Strategic angle: The Duramax diesel engine has seen quite a few changes over the years. Here's what separates some of the most popular versions from each other.