Strategic angle: A test drive is one of the most important steps when it comes to buying a car. But what if the dealer doesn't let you drive the vehicle? Here's what to do.