Strategic angle: Subaru updates its Sambar kei truck with smarter collision detection and an optional 9-inch screen, starting from just $6,800 in Japan.