Strategic angle: The new iX3 40 matches its pricier sibling on features and design, but sacrifices battery size and range for a significant price cut.